اگر محصولی یا خدماتی دارید که به صورت فیزیکی نیست و میتونید به خارج از کشور هم بفروشید به تولید محتوای چند زبانه وب سایت بپردازید. امروزه بیش از 4.54 میلیارد نفر از اینترنت استفاده میکنند؛ که آن را به مکانی عالی برای مشاغل و جذب مشتری تبدیل کرده است. این امر باعث میشود تقریباً همه مشاغل با هدف کسب برتری و موفقیت بیشتر نسبت به رقبای خود آنلاین شوند.
این کار به سختی زیادی نیاز دارد؛ اما قابل دستیابی است. از طریق تعدادی از استراتژیهای بازاریابی، ایجاد مارک هوشمندانه و روابط عالی با مشتریان، مشاغل میتوانند حضور آنلاین خود را بهبود بخشیده و تعداد مشتریان وفادار را افزایش دهند. یکی از این استراتژیها شامل تولید محتوای چند زبانه برای سایت است؛ که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
ماهیت سایت چند زبانه
همانطور که از نامش پیداست، وبسایت چند زبانه وب سایتی است که محتوای آن به بیش از یک زبان باشد. در حالی که این درست است که زبان انگلیسی هنوز بر اینترنت مسلط است (آمارها نشان می دهد که 25.2 درصد از کاربران اینترنت به انگلیسی صحبت میکنند)؛ زبان های دیگری نیز وجود دارند که به طور گسترده مورد استفاده قرار میگیرند. مانند چینی، اسپانیایی، عربی، پرتغالی و دیگر. نگاهی به این نمودار فوق العاده مفید Statista از سال 2019 بیندازید:
10 زبان برتر 76.3 درصد از کاربران اینترنت جهانی را تشکیل میدهند که این تعداد قابل توجهی است. حال، تصور کنید اگر چینی و اسپانیایی را به وب سایت فقط فارسی خود اضافه کردهاید. این به شما این امکان را میدهد که 27.2 درصد بیشتر از کاربران اینترنت را به دست آورید. به همین دلیل تولید محتوای چند زبانه برای سایت مهم است.
5 دلیل نیاز به تولید محتوای چند زبانه برای سایت
1- اینترنت فقط توسط فارسی و انگلیسی زبانان استفاده نمیشود:
علیرغم این واقعیت که اکثر کاربران جهانی را انگلیسی زبانان تشکیل میدهند؛ انگلیسی زبانان تنها کسانی نیستند که از اینترنت استفاده میکنند. زبانهای دیگری نیز استفاده میشود که اگر آنها را در سایت خود پیادهسازی کنید؛ می توانید با افراد بیشتری ارتباط بگیرید.
بعد از این که مشتریان احتمالی را به مشتری همیشگی تبدیل کردید؛ آنها کسب و کار شما را به دوستان و خانواده خود معرفی میکنند و حتی ممکن است در مورد آن در رسانه های اجتماعی پست بگذارند؛ حرف کسب و کار شما را پخش کرده و اعتبار بیشتری به شما بدهند.
2- به مشتریان خود نشان دهید که به آنها اهمیت می دهید:
اهمیت داشتن یک وب سایت خوب یکی از مهمترین قدم برای رسیدن به هدف است. می توانید تصور کنید درک مطالب برای افرادی که یک کلمه فارسی صحبت نمیکنند چگونه است. ورود به وبسایتی که کلمهای از آن را نمیفهمید و مجبور به استفاده از نسخه مترجم گوگل هستید؛ باید بسیار حساس باشد. بنابراین، با درج زبانهایی غیر از فارسی و تولید محتوای چند زبانه برای سایت، به مشتریان غیر فارسی زبان خود میگویید که شما نیز به آنها اهمیت میدهید و زبان آنها نیز به همان اندازه اهمیت دارد.
3- وب سایت چند زبانه فروش شما را افزایش میدهد:
قبلاً اشاره کردیم که تولید محتوای چند زبانه برای سایت به شما کمک می کند مشتریان بیشتری را به دست آورید. و چه چیزی با مشتریان بیشتر همراه می شود؟ فروش بیشتر. اگر زبان دیگری را به وبسایت خود اضافه کنید؛ فروش شما 100 درصد افزایش مییابد. بنابراین، اگر 4 زبان پرکاربرد اضافه کنید؛ فروش شما میتواند 400 درصد افزایش یابد.
وقتی صحبت از فروش به میان میآید؛ وب سایتهای چند زبانه نیز به ایجاد اعتماد کمک میکنند ، به ویژه در مورد افرادی که در خریدهای آنلاین محتاط هستند. به این فکر کنید ؛ اگر می خواهید محصولی بخرید و وبسایت به زبانی باشد که برای شما قابل درک نیست؛ آیا خرید را انجام میدهید؟ طبیعتاً خیر.
اگر واقعاً مصمم به خرید محصول هستید؛ همیشه میتوانید صفحه را به تنهایی با استفاده از مترجمان آنلاین ترجمه کنید. اما آنها دقیق نیستند و میتوانند اطلاعات بدی را در اختیار شما قرار دهند. اکثر مردم این مرحله را طی نمیکنند و فقط سایت را میبندند و به دنبال سایت دیگری میگردند؛ که محصولی مشابه ارائه دهد.
4- در رقابت خود موفقتر باشید:
ما اشاره کردیم که امروزه هر بازار چقدر اشباع شده است و این رقابت بدون توجه به آن چه کسب و کار شما انجام میدهد بسیار زیاد است. یک سایت چند زبانه یک راه عالی برای برجسته شدن نسبت به رقبای شما است. بیایید مثال قبلی را بیاوریم. تصور کنید اگر کسی میخواهد محصولی بخرد ؛ اما سایتی که در آن قرار داشت چند زبانه نبود.
به طور طبیعی، آنها پیش میروند و به دنبال سایت دیگری میگردند که محصولی مشابه ارائه دهد. سپس، آنها با کسب و کار شما روبرو میشوند و میبینند؛ که سایت چند زبانه شما، گزینه زبان آنها را دارد.دقیقاً با تولید محتوای چند زبانه برای سایت خود، رقبای خود را شکست میدهید.
5- افراد، شما را با استفاده از موتورهای جستجو پیدا میکنند:
گوگل فقط نتایج را به زبان فارسی ارائه نمیدهد. در واقع، دهها زبان وجود دارد که میتوانید آنها را انتخاب کنید و گوگل نتایج آنها را به شما نشان میدهد. اگر یک سایت چند زبانه دارید؛ در صفحات جستجو، زبانهایی که وب سایت شما در آن قرار دارد ظاهر میشود و با تولید محتوای چند زبانه برای سایت شانس بیشتری برای پیدا کردن مشاغل شما به شما میدهد.
علاوه بر این، موتورهای جستجوی دیگری غیر از گوگل و به زبانهای دیگر نیز وجود دارد. برای مثال Baidu را در نظر بگیرید. حدود 60 درصد ترافیک جستجو در چین را دریافت می کند. همچنین Naver، موتور جستجوی کره جنوبی و Yandex، موتور جستجوی روسی نیز وجود دارند. اگر سایت چند زبانه شما شامل این زبانها باشد؛ این احتمال وجود دارد که در صفحات جستوجوی آنها ظاهر شود.
روشهای استفاده از زبانها در وب سایت چند زبانه
تنها یک روش برای نمایش چند گزینه زبان وجود ندارد. در اینجا سه راهی است که توسعه دهندگان وب تولید محتوای چند زبانه برای سایت را در یک سایت پیادهسازی میکنند:
1- منوی کشویی:
این یک روش منحصر به فرد برای نمایش چندین زبان است و به همین دلیل ، اغلب آن را نخواهید دید. هنگام استفاده از این روش، توسعه دهندگان وب دو منوی کشویی به زبانهای مختلف ایجاد کرده و آنها را در کنار دیگری قرار میدهند.
به این ترتیب، وقتی بازدیدکنندهای وارد یک سایت میشود ، کلمه “منو” را در زبان خود میبیند؛ روی آن کلیک میکند و همه گزینهها و پیوندهای مختلف را مشاهده میکند و میتواند آنها را بخواند.یک نمونه از این مورد وب سایت قدیمی Norla Design است:
2- سربرگها در یک سایت چند زبانه:
این مورد اغلب در مورد سایتهای چند زبانه مورد استفاده قرار میگیرد. توسعه دهندگان وب ناوبری کوچک ایجاد میکنند که حاوی نام زبانهای موجود در وبسایت است. هنگامی که روی آنها کلیک میکنید؛ سایت از نظر زبان تغییر میکند. اینها را میتوان در هر جایی قرار داد؛ اما اغلب آنها را در بالا سمت راست وبسایت ها، گاهی حتی در پایین سمت چپ پیدا میکنیم.
3- پرچم برای نشان دادن زبان های مختلف:
این انتخاب طراحی بسیار قدیمی است. با مینیمالیسم در حال نوسان کامل، فضایی برای پرچمها وجود ندارد و زیبایی شناسی زیادی وجود ندارد که آنها را در خود جای دهد. توسعه دهندگان وب معمولاً آنها را در سمت چپ بالای صفحه قرار میدهند و پس از کلیک روی یک پرچم، یک منوی کشویی کوچک باز میشود و پرچمها و زبانهای دیگری را که میتوانید انتخاب کنید نشان میدهد.
تبدیل سایت به یک وب چند زبانه
با فرض این که شما ترجمههای مختلف سایت خود را به زبانی که میخواهید در آن قرار دهید دارید؛ وقت آن است که آنها را پیاده سازی کرده و سایت خود را چند زبانه کنید. در اینجا ما به استفاده از وردپرس اعتقاد داریم. دلیل این امر این است که پس از ایجاد سایت برای مشتری خود، استفاده از وردپرس برای آنها آسان است.
این سیستم همچنین محبوب رین سیستم مدیریت محتوا در جهان است و به همین دلیل دارای بیشترین تعداد افزونه موجود رایگان و پولی است. افزونهها دقیقاً همان چیزی هستند که سایت شما را قادر میسازد از یک زبانه به چند زبانه تبدیل شود. ده ها افزونه زبان در وردپرس وجود دارد که TranslatePress و WPML از جمله بیشترین استفادهها هستند.
1- Translate press:
استفاده از این افزونه رایگان است؛ اما ویژگی چند زبانه، به نام Extra languages، یک افزونه برتر است که باید هزینه آن را بپردازید. این افزونه به دلایل مختلف محبوبترین است: به راحتی قابل نصب و استفاده است و حتی میتواند برای شما ترجمه شود. مسلماً از Google Translate برای این کار استفاده میکند ، اما حتی این ابزار نیز در مواقعی مفید است. علاوه بر این، به شما امکان میدهد صفحات ترجمه شده را پیش نمایش کرده و آنها را ویرایش کنید.
2- WPML:
در اینجا یکی دیگر از افزونههای قدرتمند و محبوب زبان وردپرس است. با تمها و سایر افزونه ها بسیار سازگار است و به دلیل مجموعهای از ویژگیهایی که ارائه میدهد؛ استفاده از آن رایگان نیست. بسته به ماهیت کسب و کار و وب سایت شما، آنها سه پیشنهاد مختلف دارند و همچنین 30 روز ضمانت بازگشت پول را ارائه میدهند.
سخن آخر
زبان بخشی از هویت انسان است و آن را به بخش مهمی از زندگی همه ما تبدیل کرده است. با تولید محتوای چند زبانه برای سایت خود، میتوانید به تعداد قابل توجهی از مشتریان جدید دسترسی پیدا کنید؛ که نه تنها منجر به فروش بیشتر میشود ، بلکه اعتبار کسب و کار شما و ارتباط بهتر با مشتریان را نیز به همراه خواهد داشت. ما در مجموعه آموزش به آموزشگاه تمامی موارد مربوط مورد نیاز به یک کسب و کار را برای شما عزیزان تهیه کرده ایم. برای کسب اطلاعات بیشتر با ما در ارتباط باشید.
